所有

很好你已经告诉我们所有我们想知道的事了

Great, you've already told us everything we wanted to know.

— 蝴蝶梦 (1940)

我每时每刻总意识到美丽风趣与智慧还有所有那些东西对一个女人来说都很重要

I'm always aware that beauty, wit, intelligence, and all those things are important to a woman.

— 蝴蝶梦 (1940)

抛开所有希望就是自由

Giving up all hope is freedom.

— 搏击俱乐部 (1999)

现在他所有朋友都消失了

Now all his friends have disappeared.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

所有从教区回来的年轻人然后就是可怜的米哈死在里面

All the young people who came back from the parish—and then poor Miha died in there.

— 风吹麦浪 (2006)

所有人员请注意

Attention, everyone.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

所有被发明的都是真的。

Everything that has been invented is real.

然后我要点上所有蜡烛

Then I'll light all the candles.

— 西线无战事 (2022)

所有新人都不喜欢伊巴尼

None of the newcomers like Ibanez.

— 预言者 (2009)

我们不再收现金，所有顾客都要用新身分证

We no longer accept cash, and all customers must use the new identity card.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

只有那之后，我们才能知道所有债务中有多少能够偿还。

Only after that will we know how much of the debt can be repaid.

现在所有线都必须切断

All the lines must be cut now.

— 色‧戒 (2007)

我们想念所有朋友。

We miss all our friends.

换作是我，得请个会计才能记住所有那些数字。

If it were me, I’d have to hire an accountant to keep track of all those numbers.

所有医师？

All doctors?

— 大病 (2017)

她的脸失去了所有颜色。

All the color drained from her face.

不是所有外星人都坏。

Not all aliens are bad.

我想知道你们所有的秘密

I want to know all your secrets.

— 乔乔的异想世界 (2019)

所有材料都准备好了

All the materials are ready.

— 好人寥寥 (1992)

这是吉巴良的发明，简单，像所有天才的东西。

This is Jibaliang’s invention—simple, like everything created by a genius.

— 飞向太空 (1972)

“珍惜所有岁月”

Treasure every moment.

— 控制 (2007)

他冒着失去所有财产的危险。

He risked losing all his property.

所有事

Everything

— 蝴蝶梦 (1940)

没用的，他们干扰了所有频道

It’s no use. They’ve jammed all the channels.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我跟你说，你在泰国看到的所有美女都是人妖

I'm telling you, all the beautiful women you see in Thailand are ladyboys.

— Lost in Thailand (2012)

所有女人在战斗

All the women are fighting.

— 幽灵公主 (1997)

不是所有训练都能做，但有很多可以。

You can’t do every workout, but you can do plenty of them.

所有这些都是灰尘

All of this is dust.

— 海德尔 (2014)

那打破了他所有的梦想。

That shattered all his dreams.

我不可能拯救所有犹太人

I can't possibly save all the Jews.

— 伯纳德行动 (2007)

我们游览了所有主要城市。

We visited all the major cities.

加上所有主要的州.

Include all the major states as well.

— 你妈妈也一样 (2001)

所有事都是你一个人做吗

Do you do everything by yourself?

— 入殓师 (2008)

在北京好像每天都能遇到新鲜事遇上有趣的人所有的梦想都能实现

In Beijing, it seems like every day brings something new, interesting people to meet, and the chance to make all your dreams come true.

— 后来的我们 (2018)

所以我该承担所有安排事物的责任嫁妆接待等等

So I’m supposed to take responsibility for arranging everything—the dowry, the reception, and so on.

— 蝴蝶梦 (1940)

所有对白都来自他自己的生活。

All the dialogue comes from his own life.

— 八部半 (1963)

比天大所有知道这封信存在的人都得死

Bi Tianda, everyone who knows this letter exists has to die.

— 满江红 (2023)

关闭所有酒吧

Close all the bars.

— 守夜人 (2004)

所有队员都有工作

All the team members have jobs.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我无法处理所有这一切

I can't handle all of this.

— 普通女人 (2017)

更过分的是我们将所有反对我们的人排除出了我们的集体

Even worse, we excluded everyone who opposed us from our group.

— 浪潮 (2008)

所有的照片都是意大利人

All the people in the photos are Italian.

— 为所应为 (1989)

我就是我是你的支持者我告诉所有搭车的人都得投你一票

I'm just me, and I'm your supporter. I tell everyone riding with me that they have to vote for you.

— 出租车司机 (2017)

我几乎认识所有艺术家

I know almost all the artists.

— 窃听风暴 (2006)

而他在后面我们已经彩排过很多次离开公路时关掉所有灯光

And he was in the back. We had already rehearsed many times how to turn off all the lights when leaving the highway.

— 双重赔偿 (1944)

所有童子军在我帐篷外集合

All the Boy Scouts, assemble outside my tent.

— 月升王国 (2012)

所有损失由黄飞鸿一个人负责

Huang Feihong will be solely responsible for all the losses.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

他说所有白人是魔鬼

He said that all white people are devils.

— 黑潮 (1992)

作为一个诚实的人，就象你们所有意大利人一样，你应该可以回答我。

As an honest person, just like all you Italians, you should be able to answer me.

— 八部半 (1963)

放下所有武器。

Put down all your weapons.

但是…你…所有歌星的衣服你都偷吗？

But… do you steal all the singers’ clothes?

— 歌剧红伶 (1981)

感谢所有那些与我们分享人生打开我们心灵窗户带给我们完整世界的孩子父母和老师们

Thanks to all the children, parents, and teachers who share their lives with us, open the windows to our hearts, and bring the whole world into view.

— 地球上的星星 (2007)

所有伟大理想都要结束

All great ideals must eventually come to an end.

— 伯纳德行动 (2007)

如果没有太阳，那所有生物都会死。

Without the sun, all living things would die.

所有辛苦活儿都是朋友们在干。

My friends are doing all the hard work.

所有新泽西的人都疯了

Everyone in New Jersey is crazy.

— 美国黑帮 (2007)

除了英语，这个学校的所有学生必须多学一门外语。

Apart from English, all students at this school are required to learn another foreign language.

我所有能做只是吃，睡和梦里的回忆

All I can do is eat, sleep, and reminisce about my dreams.

— 睁开你的双眼 (1997)

你是那个连续三年在国内比赛击败所有对手的人

You're the one who beat all your opponents in domestic competitions for three consecutive years.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

是所有政府的历史，不光是好政府。

It's the history of all governments, not just good ones.

结婚是所有离婚的主要原因。

Marriage is the main cause of all divorces.

所有的角色都截然不同

All the characters are completely different from one another.

— 牺牲 (1986)

所有医生都认为以他当时的伤势是无论如何不可能自己爬上岸的

All the doctors agreed that, given the injuries he had sustained at the time, there was no way he could have crawled ashore on his own.

— 不可告人 (2006)

不过我要见完所有人选后再决定

But I want to meet all the candidates before making a decision.

— 穆赫兰道 (2001)

不是所有巴西人都喜欢狂欢节。

Not all Brazilians like Carnival.

所有村民出发去山里寻找一只失踪的猫。

All the villagers set out for the mountains to search for a missing cat.

我们会在黎明后抵达；只要所有帆都升起来，风也够好，我们最迟日落时就能驶出海峡。

We’ll arrive after dawn; as long as all the sails are up and the wind is favorable, we’ll be through the strait by sunset at the latest.

所有女人都想依偎着男人而眠

All women want to cuddle up next to a man and sleep.

— 天使爱美丽 (2001)

在所有仆人面前道歉！

Apologize in front of all the servants!

— 小姐 (2016)

我们已经做了所有能做的但仍然没有线索

We've done everything we can, but we still have no leads.

— 孤堡惊情 (2007)

迟早所有的故事都会结束

sooner or later, all stories come to an end.

— 海上钢琴师 (1998)

所有这些都是那个死者的，就是这样

All of this belonged to the deceased—that’s all.

— 罗生门 (1950)

他们封锁了所有道路

They have blocked all the roads.

— 巴克劳 (2019)

我知道你所有的秘密。

I know all your secrets.

我会打破所有的标准

I will break all the standards.

— 印度有嘻哈 (2019)

所有年轻的兄弟

All the young brothers

— 朱诺 (2007)

这就是所有你对俄罗斯女人的见解?

Is that really all you have to say about Russian women?

— 再见列宁 (2003)

所有飞机请注意

All aircraft, attention.

— The Captain (2019)

她尝试安慰自己，心里想：这事情所有女人早晚都会经历

She tried to comfort herself, thinking, “All women go through this sooner or later.”

— 亲切的金子 (2005)

当天他赢了所有同学的弹珠

That day, he won all his classmates’ marbles.

— 天使爱美丽 (2001)

这是所有物品的清单

This is the list of all the items.

— 西部往事 (1968)

所有系统正常

All systems are functioning normally.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

所有救援队所有救援队都在撤离了

All the rescue teams are evacuating.

— 流浪地球 (2019)

“献上我所有的爱”

Give you all my love.

— 控制 (2007)

所有伟大的搭档都痛恨对方

All great partners hate each other.

— 几近成名 (2000)

包括国内所有财富以及所有产生财富的过程

Including all the wealth within the country, as well as all the processes that generate wealth.

— 风吹麦浪 (2006)

那个王八蛋把同样的内容寄给了所有姑娘

That bastard sent the same thing to all the girls.

— 罗马 (2018)

能够终结所有战争

Be able to put an end to all wars

— 奥本海默 (2023)

所有这一切都是某人愚蠢的发明

All of this is someone's stupid invention.

— 潜行者 (1979)

他经历了所有你经历的东西

He went through everything you went through.

— 大魔域 (1984)

所有新的旧的试镜，甚至我们五个月前拍的那些。

All the new and old auditions, even the ones we filmed five months ago.

— 八部半 (1963)

也许不是所有动物

Maybe not all animals.

— 生吃 (2017)

我在这项计划上投入了所有精力。

I devoted all my energy to this project.

科诺查从罗马带来了所有东西。

Konocha brought everything from Rome.

— 八部半 (1963)

等他所有贷款到期，他就会无力偿还任何人的钱。

Once all his loans come due, he won’t be able to repay anyone.

别指望我会搞定所有书面作业

Don't expect me to finish all the written assignments.

— 谜一样的双眼 (2009)

他放弃了所有希望。

He gave up all hope.

所有与挪威生意有关文件，都没备份

None of the documents related to the Norway business have been backed up.

— 野蛮入侵 (2003)

当红灯亮的时候所有车都会停下

When the red light comes on, all the cars stop.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我和所有地区领导谈好了只差你一个

I've reached an agreement with all the regional leaders; you're the only one left.

— 黑社会 (2005)

所有的训练

All the training

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

所有单位注意

All units, be advised.

— 我仍在此 (2024)

公司会支付所有开销。

The company will cover all expenses.

— 八部半 (1963)

他把世上所有玩具都带走了

He took away every toy in the world.

— 铁皮鼓 (1979)

所有浪费在闲聊上的时间都可以安安静静地做你想做的事

All the time wasted on small talk could be spent quietly doing whatever you want.

— 坠落的审判 (2023)

你拿到这里所有的照片了么？

Did you get all the photos from here?

— 甜蜜的生活 (1960)

所有女生都带了男友

All the girls brought their boyfriends.

— 阿黛尔的生活 (2013)

谢谢你做的所有请别这样说，我什么也没做

Thank you for everything you’ve done. Don’t say that—I didn’t do anything.

— 东京物语 (1953)

我告诉你啊我们所有同学都非常高兴

Let me tell you, all of our classmates are really happy.

— 一一 (2000)

但他所有的电话号码都是错的。

But all of his phone numbers are wrong.

— 我的个神啊 (2014)

"祝你实现心中所有的愿望"

May all your wishes come true.

— 爱，没有明天 (2003)

请所有工作人员做好准备

All staff, please get ready.

— 流浪地球 (2019)

他打听过所有认识牡丹的人

He asked everyone who knew Mudan.

— Suzhou River (2000)

所有的颜色都在这儿了

All the colors are here.

— 智利说不 (2012)

你所有孩子都未成年至少有一个…马科…是贼

All your children are minors; at least one of them… Marco… is a thief.

— 黑潮 (1992)

你会发现所有短信都是那个儿科医生的

You'll find that all the text messages are from that pediatrician.

— 完美陌生人 (2016)

所有鸟都会飞吗？

Can all birds fly?

汤姆见证了所有发生的事情。

Tom witnessed everything that happened.

公主殿下在海边的悬崖那边快去所有能动的人都去快一点！

The princess is over by the cliff at the seaside—quick, send everyone who can move! Hurry!

— 风之谷 (1984)

那些傻瓜封锁了所有出口

Those fools blocked all the exits.

— 这个杀手不太冷 (1994)

多谢你所有的帮助

Thanks for all your help.

— 蒲公英 (1985)

这是所有郡里最好的盐

This is the best salt in the entire county.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我必须靠自己做所有事。

I have to do everything myself.

所有数据表明你恢复的速度超出想象

All the data indicates that you're recovering faster than anyone could have imagined.

— 蝙蝠 (2009)

看手指，所有手指都绷紧！

Look at your fingers—keep them all tensed!

— 镜子 (1975)

我们已经查过所有住房

We’ve already checked all the housing options.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你就是要么所有要么没有的人啊

You're such an all-or-nothing person.

— 阿黛尔的生活 (2013)

所有兄弟都会打你！

All your brothers will hit you!

— 黑社会 (2005)

毁掉所有痕迹

Destroy all traces.

— 真爱至上 (2003)

愿你所有的梦想都将成真

May all your dreams come true.

— 印度有嘻哈 (2019)

我们没花那么多时间工作我们所有时间都花在散步和吃东西上

We didn’t spend that much time working; we spent all our time walking around and eating.

— 智利说不 (2012)

所有星球都同意互相协助做这件事。

All the planets agreed to help one another with this.

比如像你这样的女人因为我看过这一切所有我希望你明白，也同意你的选择

For a woman like you, I’ve seen it all, so I hope you understand—and I respect your choice.

— 普通女人 (2017)

我们已经尝试了所有可能的方法。

We've tried every possible approach.

他们捕了周围所有池塘里的鱼

They caught all the fish in the surrounding ponds.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

所有的关键都在这里

All the key points are here.

— 智利说不 (2012)

每一次我告诉人们所有活着的人类都是海里一条巨大的鱼

Every time I tell people that all living humans are one enormous fish in the sea.

— 大鱼海棠 (2016)

为什么你花了所有钱？

Why did you spend all the money?

（第一部分：所有事物）

(Part One: All Things)

— 瞬息全宇宙 (2022)

这朵花是所有花中最漂亮的。

This flower is the most beautiful of all.

所有在这幢楼干活的工人他们让我们带来了一些材料

All the workers working in this building asked us to bring some materials.

— 水瓶座 (2016)

所有狗都活着。

All the dogs are alive.

通常，所有步骤都是由机器完成的。

Usually, all the steps are carried out by machines.

我太太看了所有报道

My wife read all the reports.

— 蝴蝶梦 (1940)

萨缪尔帮助所有拜托他帮忙的人。

Samuel helps everyone who asks him for help.

他俩谈起了所有发生的事情

The two of them talked about everything that had happened.

— 潜行者 (1979)

所以我觉得她可以帮你解决所有购物方面的问题

So I think she can help you with all your shopping needs.

— 托尼·厄德曼 (2016)

所有她坚信的都已经变成空气了

Everything she once believed in has turned to dust.

— 再见列宁 (2003)

告诉我所有犹太种族的事情

Tell me everything about all Jewish ethnic groups.

— 乔乔的异想世界 (2019)

足球是所有体育运动中最受欢迎的。

Soccer is the most popular of all sports.

我必须掌握所有情况

I have to know everything that's going on.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我想你很快就可以做完所有的工作。

I think you'll be able to finish all the work soon.

为所有美好的东西干杯！

Cheers to all the wonderful things!

— 铁皮鼓 (1979)

所有悲剧都由死亡终结。

All tragedies end in death.

汤姆知道所有答案。

Tom knows all the answers.

可我总是埋藏了所有的渴望…

But I always keep all my desires buried…

— 穆那大哥做医生 (2003)

可我认识附近所有医生…

But I know all the doctors around here…

— 穆那大哥做医生 (2003)

因为所有漂亮的女人都已经结婚了

Because all the beautiful women are already married.

— 海德尔 (2014)

我们今次的任务，是要拘捕所有参与贩毒的人

Our mission this time is to arrest everyone involved in drug trafficking.

— 警察故事 (1985)

所有人员

All personnel

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

不是所有事都一下完成莫斯科也不是一天建成莫斯科从来不相信言语

Not everything gets done all at once. Moscow wasn’t built in a day, and Moscow never trusts words.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

所有维里迪安居民都盯着她看。

All the Viridian residents were staring at her.

今天所有吃的都是她做的

Everything we ate today was made by her.

— 阿黛尔的生活 (2013)

所有文章都必须在规定时间内交上来。

All essays must be handed in by the deadline.

雷斯尼克先生，若所有房客都像你一样就好了

Mr. Resnick, if only all the tenants were like you.

— 机械师 (2004)

在伦敦所有报纸都在报道这里没有亲爱的

In London, all the newspapers are reporting that there’s no one dear here.

— 我仍在此 (2024)

所有出口都被堵住了

All the exits are blocked.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

当所有为你指引方向的人都离开了你必须燃烧自己，照亮自己的路

When everyone who once guided you has left, you must burn brightly yourself to light your own way.

— 女王旅途 (2014)

人类所有愚昧可耻的行为都已出现

All of humanity’s foolish and shameful behavior has already manifested itself.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

告诉他所有事

Tell him everything.

— 蝴蝶梦 (1940)

他的脸失去了所有颜色。

His face lost all its color.

所有书都便宜卖。

All books are on sale.

并不是所有民族都有存在的资格

Not every ethnic group has the right to exist.

— 自己去看 (1985)

我安抚了所有村民

I reassured all the villagers.

— 塔巴德 (2018)

我希望我能买下你想要的所有东西。

I wish I could buy you everything you want.

他们相信你所有的话

They believe everything you say.

— 落水狗 (1992)

我们已经了解了所有西蒙这病的治疗方法

We already know all the treatments for Simon’s disease.

— 孤堡惊情 (2007)

这几天，我要给你介绍一个人你可以得到所有你需要的建议。

Over the next few days, I’ll introduce you to someone who can give you all the advice you need.

— 八部半 (1963)

献给所有在革命中被烈日灼伤的人们

Dedicated to all those scorched by the blazing sun during the revolution.

— 烈日灼人 (1994)

所有病人都在

All the patients are

— Dying to Survive (2018)

快去朝着所有和我们看起来不一样的人开枪

Quickly, go shoot everyone who looks different from us.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我查过她所有朋友家人熟人没有一个没有一个是他者

I’ve checked all her friends, family, and acquaintances—not a single one of them, not a single one, is an outsider.

— 守夜人 (2004)

又将所有的记忆带回来了

It brought all the memories flooding back again.

— 蝴蝶梦 (1940)

我们的足球队打败了市里所有其他队。

Our soccer team beat every other team in the city.

我说完所有需要说的话后，感觉轻松多了。

After saying everything I needed to say, I felt much more relieved.

所有学科中，我比较喜欢英语。

Of all the subjects, I like English best.

校长照例走完了授予我证书的程序，简短地说我已满足所有要求，然后坐了下来。

As usual, the principal completed the formalities for awarding me my certificate, briefly said that I had met all the requirements, and then sat down.